明戴廷仁夫妇墓志释录补正
虞万里
明戴廷仁夫妇墓志两方，1988年9月出土于兰州七里河区兰工坪。1998年《文物》第8期发表戴廷仁夫妇墓葬简报，限于篇幅，删去墓志释文。2004年《考古与文物》第6期刊载原执笔者张珑先生释录。诚如张先生所说，该墓志记载了明代中后期东南沿海抗击倭寇和西北地区防御蒙古瓦剌部袭扰的片断历史，具有较高的史料价值。因此，志文的释录显得很有必要。尤其是，《文物》上拓片个别地方较为模糊，张先生据原志释录，提供了可靠的文字证据。但笔者对照《文物》图版拓片，逐字校读，发现还是有些衍夺，特别是句读错舛，致使文意不明。寻究其实，或许是对某些语词理解不确乃至不识碑别字所致。兹特分为六类，补正如下。
为简便，凡张先生释录之文简称“释录”，戴廷仁墓志简称《戴志》，其夫人墓志简称《柴志》。每条后均标明《戴志》或《柴志》所在行数，以便稽核。
作者简介：虞万里 上海社会科学院历史研究所研究员
原 载：《考古与文物》2008第三期
