帕提亚语“摩尼致末冒信”的译释与研究
芮传明
[摘 要]见于摩尼教吐鲁番文书中的帕提亚语残片“摩尼致末冒信”系后人伪造,但是颇有研究价值。本文对它作了两种形式的汉文翻译和详细的注释,从而更加具体地探讨了其浓厚的佛教色彩,对其撰写形式和撰写年代也提出了新的看法。
[关键词]摩尼敬 佛教 帕提亚语 忍辱
[作者简介]芮传明,上海社科院历史所研究员,复旦大学文史研究院特约研究员 200235
帕提亚语“摩尼致末冒信”的译释与研究
芮传明
[摘 要]见于摩尼教吐鲁番文书中的帕提亚语残片“摩尼致末冒信”系后人伪造,但是颇有研究价值。本文对它作了两种形式的汉文翻译和详细的注释,从而更加具体地探讨了其浓厚的佛教色彩,对其撰写形式和撰写年代也提出了新的看法。
[关键词]摩尼敬 佛教 帕提亚语 忍辱
[作者简介]芮传明,上海社科院历史所研究员,复旦大学文史研究院特约研究员 200235