特此祝贺。
历史所
2011年7月4日
课题简介：
摩尼教曾经是遍布古代亚、欧、非大陆的世界性宗教，其宗教文书涉及的语言包括希腊语、拉丁语、科普特语、叙利亚语、中古波斯语、帕提亚语、粟特语、突厥语、吐火罗语、汉语等十余种，因此包含了古代亚、欧、非广大地区内的各种文化成分，对这些文书的整理和研究有助于古代东西文化交流的探讨。课题将对古代东西方宗教文化的交流和融合提出新的认识和解释。
本课题的主要创新之处，第一，本课题的最终成果在汉文学界，是首次集辑多语种摩尼教文书而作系统和全面校勘、翻译、注释的著述；第二，本成果是首次以摩尼教为核心，从东西文化交流的角度进行深入研究的著述。第三，在对不同语种的摩尼教文书之比同和研究之后，提出新创见。第四，对于目前国内外学界尚不很清楚的明教在近、现代的演变状况作新的揭示和研究。
