徐涛《“Bicycle”的中文译名:概念史角度的考察》

发布者:历史研究所发布时间:2015-01-16浏览次数:151

摘要   近代以降,欧美诸国科技鼎新、工业革命,伴之而来的西物东渐大潮系统性地改变了中国人的生活方式。新器物须有新词汇作称谓,西物东渐大潮反映在语言层面则是海量中文新词汇的产生。本文对"Bicycle"在近代中国的各种中文译名作一梳理与分类,尝试以此重现其时东西文明在器物层面上的碰撞痕迹,深入探讨中国人对新事物的认知策略和水平。 更多还原

关键词  近代中国; Bicycle; 物质文化; 张德彝; 概念史

出版刊物:《史林》2014年第4期 

作者简介:徐涛,上海社会科学院历史研究所助理研究员